日本中、いや世界中の琢磨ファンが日本のレッドブルWebサイトに嘆願書ならぬ嘆願投稿をしている中、「もしやレッドブル本家のサイトでも同様の投稿ができるのでは？だとするなら、その方が直訴としては有効なのでは？」と考えました。
で、見つけました。Red Bull本家サイトの投稿ページ。
http://www.redbull.com/en/CompanyPage.Contact/htmlCompanyPage.action
さっそく、意気揚々と英語のメッセージを書き込む私。
イマイチという批判はあるかもしれませんが、一応、ない頭を総動員してメッセージを考えてみたのが次の内容です。
タイトル
Idea to increase sales in Japan market
内容
I live in Japan and the fan of RedBull drink. As you may know, in Japanese market, there are competitor drinks that are well known and well drinken. Therefore, it's a bit worse condition for RedBull marketing.
Although, I have a clue to break down the issue. Pls let Takuma Sato drive Toro-Rosso team's F1 car in 2009 season. I know the budget issue in team is the top priority issue, and I'm sure that hiring him will directly increase RedBull drink sales amount in Japanese Market.Please, give Taku Wings. His wings will surely bring RedBull sales to the next higher stage.
と、ここまで書き終わって「送信」！
・・・えっ。エラー？
変なエラーが出てしまいました。Orz…..
何がいかんのでっしゃろ。せっかく頑張って英文メッセージ考えたのに。
夜、再チャレンジしてみまぁす！
（これ読んだ皆さんも、宜しければ是非！！）
コメントする